Allow third-party cookies for Chrome
In Chrome, click the 3 dots for menu and click on Settings.
In Settings, click on Privacy and Security > Cookies and other site data.
Add each of the following, one by one, so that the final looks like the screenshot below.
Click here for more information about interactions with Salesforce and the Chrome browser.